_
כמוהו יהיה גם בני
שמש הרי יהודה תשזפהו
ורוח מים יחספס את עורו
בעיניו תלהט אש החפש
!כאשר בעיניך אתה, הוי, אבי
כמוהו יהיה גם בני
בצאתו אלי קרב יחמר בו דמי
.ובקרבו תפרפר נשמתה של אמי
את אבי-אבותי בחלום כי ראיתי
ידעתי על מה כה חומר הנני
את אבי-אבותי בחלום כי ראיתי
.ידעתי, כמוהו יהיה לי גם בני
My son too will be like him
The sun of the mountains of Judea will tan him
And the wind of the seas will coarsen his skin
His eyes will glitter with the fire for freedom
As your eyes, Oh father!
My son, too, will be like him
When he goes to battle, my blood will boil in his veins
And within him my mother’s soul will flutter.
When I saw my ancestors forefather in my dream
I knew then why I was so restless
When I saw my ancestors forefather in my dream
I knew: My son, too, will be like him.
